Trang chủ / Bài viết / Sản xuất
Sản xuất
File in gửi cho xưởng không bị sai màu, sai font
Vì sao logo lên biển lại hồng thay vì đỏ, vì sao chữ bị trượt dấu. Cách đóng gói file giao cho xưởng in ở Việt Nam ít sai nhất.

Bạn gửi file logo cho xưởng in gần nhà. Hôm sau nhận biển, thấy màu đỏ của mình thành hồng cánh sen. Chữ "Đ" trong tên quán thành "D" không gạch ngang. Dấu móc trên chữ "ơ" biến mất. Tiền đã trả, biển đã treo, giờ bạn làm gì.
Phần lớn những sai sót in ấn với doanh nghiệp nhỏ Việt Nam không phải lỗi xưởng, mà là lỗi của file. File gửi đi được xử lý qua Photoshop, Illustrator, RIP server, máy in, mỗi khâu lại xô lệch một chút. Bài này là danh sách những gì cần đóng gói trong một tệp giao in để sai số nhỏ nhất có thể.
Lỗi 1: Màu không đúng vì gửi RGB
Màn hình điện thoại và máy tính dùng hệ RGB (đỏ, xanh lục, xanh lam). Máy in offset và kỹ thuật số dùng hệ CMYK (lục lam, đỏ cánh sen, vàng, đen). Khi bạn gửi file RGB cho xưởng in, máy RIP tự chuyển đổi về CMYK – và chuyển đổi tự động không bao giờ chính xác.
Trước khi gửi:
- Đặt chế độ màu tài liệu sang CMYK (Illustrator: File > Document Color Mode > CMYK Color).
- Kiểm tra giá trị màu chính, so với mã CMYK đã ghi trong bộ nhận diện một trang.
- Nếu bạn cần màu chính xác tuyệt đối (biển lớn, bao bì), yêu cầu in Pantone và chỉ định mã Pantone trong file.
Pantone đắt hơn CMYK 4-màu nhưng cho màu đồng nhất giữa mỗi lần in. Với logo doanh nghiệp, một màu Pantone + CMYK phần còn lại là cách tiết kiệm phổ biến.
Lỗi 2: Font biến mất vì không outline
Bạn dùng font Be Vietnam Pro trong file logo, gửi cho xưởng. Xưởng mở file, không có font đó trong máy, hệ thống thay bằng font mặc định (thường Arial). Chữ "Phở" của bạn thành "Phở" nhưng với hình dáng khác hẳn – và dấu móc có thể lệch.
Cách phòng:
- Convert chữ thành đường dẫn (outline / curves): trong Illustrator, chọn toàn bộ chữ rồi Type > Create Outlines. Trong CorelDRAW, Convert to Curves (Ctrl+Q). Sau khi outline, chữ không còn là chữ, không thể sửa nội dung nhưng không phụ thuộc vào font.
- Giữ một bản chưa outline: lưu hai file. Một để gửi in (đã outline), một để sửa về sau (còn chữ).
- Hoặc nhúng font: nếu file là PDF, chọn "Embed all fonts" khi xuất. Nhưng với xưởng in nhỏ, outline an toàn hơn.
Lỗi 3: File raster bị vỡ khi phóng to
Logo của bạn là PNG 500 pixel, đưa in biển 2 mét. Máy in buộc phải phóng to 10 lần, mỗi pixel thành một khối vuông. Kết quả: viền răng cưa, chữ mờ.
Gửi file vector (SVG, AI, EPS, PDF-vector) bất cứ khi nào có thể. Logo gốc nên luôn được tạo dưới dạng vector. Nếu bạn chỉ có PNG, yêu cầu người thiết kế vẽ lại thành vector trước khi in lớn.
Với ảnh chụp (không phải logo), gửi raster ở 300 dpi tại kích thước thực. Biển 2 mét x 1 mét in 300 dpi cần ảnh gốc 23,622 x 11,811 pixel – quá lớn cho phần lớn ảnh chụp bằng điện thoại. Lúc đó, 150 dpi là đủ nếu khoảng nhìn xa.
Lỗi 4: Không chừa bleed và safe zone
Máy cắt sau in không bao giờ chính xác tuyệt đối. Nếu thiết kế của bạn có nền màu đi sát mép, một chút lệch cắt sẽ lộ viền trắng. Cách phòng:
- Bleed (tràn lề): kéo dài nền màu ra ngoài vùng cắt 3mm mỗi cạnh.
- Safe zone (vùng an toàn): giữ chữ và logo cách mép vào ít nhất 5mm. Chữ đặt sát mép có nguy cơ bị cắt mất.
Phần lớn phần mềm thiết kế (Illustrator, InDesign, Affinity) cho phép đặt bleed khi tạo tài liệu mới. Đừng thêm nó thủ công sau khi đã bố cục xong.
Lỗi 5: Dấu tiếng Việt lệch do máy in nhẹ
Một số máy in offset giấy nhẹ hoặc máy in nhiệt bị "hụt" khi in các đường nét mảnh chồng lên nhau. Dấu móc trên "ơ" hoặc dấu hỏi nhỏ dễ bay mất khi mực không đủ. Nếu biết trước xưởng in dùng máy nhẹ hoặc giấy thường, chọn font có nét dày hơn một chút ở logo (ví dụ Space Grotesk 600 thay vì 400). Bài chọn font tiếng Việt cho logo nói chi tiết về các lựa chọn.
Đóng gói giao in: danh sách cuối
Một gói gửi cho xưởng in nên có:
- File gốc dạng vector (
.ai,.pdf,.svg). Chữ đã outline. - File PDF cao cấp chuẩn PDF/X-1a hoặc PDF/X-4 (Illustrator Export > PDF, chọn preset có PDF/X).
- Bản xem thử PNG nền trắng để xưởng đối chiếu nhanh.
- Ghi chú trong email: chất liệu, kích thước thực, màu Pantone / CMYK, số lượng. Một dòng duy nhất "Biển mica 60x40 cm, logo CMYK C100 M80 Y0 K20, nền trắng kem, 2 bản, giao thứ Năm". Xưởng không phải đoán.
- Số điện thoại của một người trong quán duyệt được. Không phải chủ quán đi vắng.
Xưởng in giỏi là xưởng hỏi nhiều câu trước khi in. Nếu họ nhận file và không hỏi gì, nhiều khi điều đó không phải tin tốt.
In thử trước khi in hàng loạt
Với mọi đơn in lớn (biển hiệu, bao bì, thiệp quà Tết), yêu cầu một bản in thử (proof) trước khi chạy toàn bộ. Chi phí in thử nhỏ hơn rất nhiều so với chi phí in lại 1000 bản sai màu. Phần lớn xưởng in sẵn sàng in thử nếu bạn yêu cầu; một số tính phí riêng, một số miễn phí khi đơn đủ lớn.
Khi xem bản in thử, nhìn ở ánh sáng tự nhiên ban ngày và dưới đèn trong cửa hàng. Một màu đẹp dưới đèn studio có thể lệch hoàn toàn dưới đèn vàng của quán.
Bài liên quan: bộ nhận diện một trang giữ các mã màu chuẩn, chọn màu thương hiệu theo ngành.